ده فرزند ِ نداشته‌ی خانم مینگ

اريك امانوئل اشميت

نشر:افراز

مترجم :فهميه موسوي

تعدادصفحات :88

قيمت :4000 تومان

“گاهي تخمين مي زدم كه سرنوشت ما نبايد محدود به واقعيت شود بلكه بايد با روياها با خيالات غني شود خيالاتي كه اگر چيزي در خود ندارند شاهدي هستند بر سر زندگي روح ؛ يك دقيقه بعد افسوس خوردم كه نه خانم مينگ و نه تينگ تينگ نتوانسته بودند دنيا را همانطور كه هست بپذيرند”(از کتاب)

این کتاب آخرین کتاب اریک امانوئل اشمیت داستان نویس و نمایش نویس فرانسوی ست که به تازگی در ایران به چاپ رسیده. نوشته های اشمیت به 43 زبان دنیا منتشر شده و نمایشنامه های او در بیش از 50 کشور به روی صحنه رفته است.چندین جایزه از جمله تئاتر مولیر فرانسه و جایزه ی بهترین مجموعه داستان گنکور و جایزه آکادمی بالزاک همراه با بسیاری جوایز دیگر به این نویسنده اهدا شده است.

قصه روایت آدم هایی ست که  به نوعی خیال برایشان از واقعیت اهمیت بیشتری دارد.خیالی پر زرق و برق و پررنگ و در هم تنیده با دنیای اکنون شان.

داستان کتاب در باره ی تاجری فرانسوی ست که در طی سفرش به چین برای قرار ملافات با شرکای چینی در دستشویی هتلی که در آن اقامت دارد با خانم مینگ اشنا می شود و از هر فرصتی برای گفتگو با او استفاده می کند.خانم مینگ در طی ملاقت های کوتاه با مرد از ده فرزندش صحبت می کند و تاجر فرانسوی که از قانوی تک فرزندی درچین آگاه است به جستجو در زندگی زن می پردازد .  خانم مینگ در حین صحبت از سرنوشت ده فرزندش چین گذشته و امروز را به ظرافت به هم می پیوندد و با ارائه ی فلسفه و حکمت کنفوسیوس راه را روشن می کند.  این داستان به گونه ای حکایت آدم هایی است که از نقص هایشان فرار می کنند و به نوعی برای هر نوع نقص و عقب ماندگی توجیه دارند.  نویسنده در عین ساده نویسی ذهن را درگیر می کند. فکر پیچیده ی نویسنده در قالب جملات ساده و روان از ویژگی های بارز کتاب است. آدم های کتاب اشمیت در زیر چهره ی آرام خود دنیایی از درد دارند.پناه به خیال گریزی ست برای رهایی از این رنج کشیدن های مداوم.پناه به دنیایی که در آن واقعیت بی اعتبار است دنیایی که می توان آن را آن گونه ساخت که دوست داری نه آن گونه که واقعن وجود دارد.